Iznākusi pirmā sērijas “Aguss un mošķi” grāmata “Uzrodas Flata kungs!”. Grāmatas autori – Žaume Kuponss un Liliana Furtuņa.
Aguss Pianola ir ļoti kautrīgs un diezgan bezkaunīgs zēns, kurš patiesībā ir ļoti labs un jauks puika. Viņš zina, ka viņam vajadzētu sakārtot un iztīrīt savu istabu, bet viņš vienmēr gaida, kad mamma viņam to atgādinās, jo viņam nekad nav laika. Protams, istabā viss pazūd – bumba, video spēles, mājasdarbu burtnīcas…. bet dažreiz var arī kaut ko atrast.
Taču kādu dienu Aguss iepazīstas ar Flata kungu, un viss mainās. Flata kungs ir mošķis, kuram patīk lasīt. Kopš viņš apmeties uz dzīvi Agusa istabā, pasaule viņam šķiet kļuvusi ne tikai jautrāka, bet arī labāka. Daudz labāka, taču briesmīgi juceklīga!
No katalāņu valodas tulkojusi Dace Meiere.
Grāmatas tulkojumu atbalstījis Ramona Ļuļa institūts.
https://www.la.lv/zaume-kuponss-un-liliana-furtuna-uzrodas-flata-kungs
Cita lapa.
https://www.goodreads.com/ca/book/show/40039647-uzrodas-flata-kungs
Par 2. grāmatu.
Par 3. grāmatu.
https://www.la.lv/gramatu-apskats-128
Par ceturto.
https://www.la.lv/priecigus-ziemassvetkus-milie-moski
http://www.virja.lv/lv/gramata/prieciigus-ziemassvetkus-miiljie-moshkji-aguss-un-moshkji/10854.html
Par abiem.
http://www.petitsabadell.cat/1891-taller_monstruos_a_crrec_de_jaume_copons_i_liliana_fortuny
Mājaslapa.
Žaume Kuponss (Barselona, 1966) ir spāņu rakstnieks. Romānu un stāstu autors bērniem un jauniešiem, viņš ir rakstījis arī televīzijai, radio un citiem plašsaziņas līdzekļiem.
Profesionāli darbu viņš sāka kā scenārists Sesame Street (TVE) - darbību, kuru vispirms apvienoja ar kultūras menedžmentu un vēlāk ar mācīšanu vidējā izglītībā. Viņš sāka izdot romānus un īsus stāstus līdz ar jaunā gadsimta ienākšanu, un no šī brīža viņš pilnībā veltīja redakcionālai, audiovizuālai un muzikālai jaunradei. Kopā ar Danielu Cerdà Emery viņš ir izveidojis un attīstījis bērnu seriālus, piemēram, Los Lunnis (TVE), 1 (2007-2008) Cuatro (televīzijas kanāls), 2 (Planeta júnior 2008) vai Mirasatele (IB3) un ir izveidojis dziesmas šīm sērijām kā arī reklāmas klipiem un televīzijas programmu un seriālu galvenēm.
Džeima Kopona darbs ir bagātīgs vairāku iemeslu dēļ. Pirmkārt, viņš literatūru uztver kā fenomenu, kas 21. gadsimtā vairs neaprobežojas tikai ar grāmatu pasauli vai izdevējdarbību, bet vismaz pievienojas audiovizuālai, digitālai un muzikālai pasaulei. Turklāt viņš strādā, gan viens pats, gan kopā ar citiem autoriem un kā komanda.
https://es.wikipedia.org/wiki/Jaume_Copons
Ilustratores mājaslapa.
Liliana Fortuņa (Barselona, 1976) ir katalāņu ilustratore. Mācījusies Escola Massana un Barselonas Llotja. Būdams bērns, viņš sāka zīmēt haotiski, pašmācības ceļā, stilā, ko viņa ir saglabājusi. Viņa ir strādājusi par animatoru dizainera Haviera Mariscal studijā, mākslinieka Marcel·lí Antúnez šoviem un vairākos producēšanas uzņēmumos. Viņa ir arī izveidojusi videoklipus un ierakstu vākus. Viņa ir ilustrējis tādas grāmatas kā "El capital de Karl Marx" (Els Llums, 2014) vai "Tristània Imperial" (Babulinka Books, 2015). Viņš bieži sadarbojas ar rakstnieku Žaume Kuponsu, ar kuru kopā viņš ir izveidojis kolekciju "L'Agus and the monsters" (Combel), grafisko romānu sēriju, kurā attēloti varoņi, kas aprakstīti ar humoru, izmantojot karikatūru ilustrācijas un spēli ar pārspīlējumiem.