SākumlapaRakstiLasīt tālāk

"Troņu spēļu" divdesmit gadu jubileja.

Tulkojumi literatūra

Izdevniecība "Bantam" par godu Džordža Mārtina "Troņu spēļu" iznākšanas jubilejai izdod lieliski noformētu pirmā romāna atkārtotu izdevumu. Tas iznāks 18. oktobrī. Tajā būs plašs rakstnieka un aktiera Džona Hodžmena priekšvārds. Romāns būs lieliski ilustrēts ar 73 melnbaltiem attēliem un 8 krāsainiem, kas ņemti no dažādiem avotiem, būs arī pavisam jauni zīmējumi. Mākslinieku saraksts atgādina kādu paplašinātu, prestižas fantastikas prēmijas sarakstu. Izdevums būs patiešām unikāls.

Dabiski, ka arī pats Džordžs Mārtins nav varējis klusējot paiet šim gadījumam garām, un raksta par to savā blogā:

"Kad tas viss sākās, man nebija nekāda saprašana par to, kurp šis ceļš aizvedīs... vai arī, cik ilgi tas vilksies. Viss iesākās 1995. gadā, kad es parakstīju kontraktu par trīs grāmatām. Tad es domāju, ka viss šis stāsts mierīgi ietilps triloģijā un ka tās uzrakstīšana man aizņems arī trīs gadus - romāns pa gadu... Cik es biju naivs! Vienkārši nespēju iedomāties, ka pavadīšu lielāko daļu no nākošajiem divdesmit gadiem Vesterosas Septiņās karalistēs kopā ar Tirionu, Deienerisu, Arju, Sansu, Džonu Snovu un visiem pārējiem. Pagājuši divdesmit gadi un es joprojām strādāju pie sestā sējuma (ak vai, atvainojiet, bet nevaru precīzi pateikt, kad tas parādīsies)".

 

 

Vēl vienā ierakstā Mārtins atceras sava slavenā ceļa pašu sākumu:

"1996. gada augusts - tad liels, glancēts sējums, cietos vākos ar sudraba folijas apdari pirmo reizi nokļuva grāmatu veikalos. Atsauksmes visumā bija labas, pārdošana... nu labi, neslikta, taču nekas īpašs. Protams, nekāds trāpījums bestselleru sarakstos. Es devos grāmatas turnejā ar autogrāfu sesijām uz Hjūstonu, Ostinu, Dentonu, Sentluisu, Čikāgu, Mineapolisu un tālāk līdz rietumkrastam uz Sandiego, Losandželosu, Bērkliju, Portlendu un Sietlu. Parasti atnāca maz cilvēku, ne vairāk kā simts, bet Sentluisā vispār neviens neatnāca.

Ak, Dievs, kā tas viss ir izmainījies divdesmit gados. Mani apstāj pielūdzēju pūļi, es diemžēl vairs nevaru veltīt katram piecas-desmit minūtes, lai kārtīgi aprunātos. Romāni parādās katros ASV, Lielbritānijas un citu pasaules valstu bestselleru sarakstos. Tiek rādīts ļoti sekmīgs televīzijas šovs, par kuru jūs, iespējams, esat dzirdējuši, ar rekordreitingiem un rekorddaudzām "Emmy" balvām.

Ir spēles, miniatūras, kosplejs, lelles, monētas, futbola krekliņi. grafiskie romāni un tulkojumi vairāk nekā četrdesmit valodās. Tie bija ellišķīgi divdesmit gadi, kas mainīja manu dzīvi un karjeru, divdesmit gadi, kuru laikā romānu "Troņu spēles" nekad nepārtrauca izdot. Tāpēc tam par godu, kaut kam tādam bija jāparādās".

No žurnāla "Mir fantastiki", 2016. gada oktobra numura.