Filozofs, futurologs, zinātniskās fantastikas rakstnieks, esejists, satīriķis un kritiķis Staņislavs Hermans Lems dzimis 1921. gada 12. septembrī Ļvovā (Polija, līdz 1918. gadam - Austrija-Ungārija) otolaringologa Samuela Lema (1879-1954) un Sabinas Volleres (1892-1979) ģimenē. Tiesa, 1985. gada 6. aprīlī vēstulē savam draugam, lietuviešu tulkotājam Virgiliusam Čepaitim, Lems pats rakstīja, ka viņa patiesais dzimšanas datums, visticamāk, ir 13. septembris, bet iepriekšējā diena dzimšanas apliecībā tika ierakstīta, lai izvairītos no nelaimes saskaņā ar māņticību. Staņislava brālēns bija poļu dziesmu autors, satīriķis, dramaturgs, tulks un žurnālists Marians Hemārs (Hescheles). Lem ģimene dzīvoja mājā Nr. 4 Braierovska ielā (tagad - Bogdana Lepko iela).
"Norberts Vīners sāka savu autobiogrāfiju ar vārdiem:" Es biju brīnumbērns. " Varbūt sev es varētu teikt: "Es biju briesmonis". Varbūt tas ir pārspīlēts, bet, kad es biju vēl ļoti jauns, man izdevās terorizēt pilnīgi visus apkārtējos ... Laikam tikai daudzās tantes mani uzskatīja par jauku puisi ”(S. Lem, autobiogrāfija).
“4 gadu vecumā es iemācījos rakstīt. Tomēr nepārprotami šo prasmi nevarēja izmantot. Pirmā vēstule, ko es rakstīju savam tēvam no Skoles, kur devos kopā ar māti, bija neliels apraksts par maniem piedzīvojumiem īstā lauku tualetē. Jā, tas pats - ar caurumu koka grīdā. Tiesa, es kaut ko neminēju. Es iemetu mūsu īpašnieka atslēgu saišķi tieši šajā bedrē ...” (“ Staņislavs Lems par sevi ”).
Nākamā rakstnieka jaunība krita uz Polijas satricinājumu periodu. 1939. gadā, kad sākās Otrais pasaules karš un Sarkanā armija ienāca Ļvovā, Staņislavs ieguva vidējās izglītības sertifikātu Karola Šainohi / K.S. Szajnochy vārdā nosauktajā 2. vīriešu ģimnāzijā, kur viņš mācījās kopš 1932. gada. Padomju varas gados 1939. – 41. gadā bez liela entuziasma viņš studēja medicīnu Ļvovas universitātē - Politehniskajā institūtā, ko viņš uzskatīja par interesantāku, un kur sākotnēji veiksmīgi nokārtoja eksāmenu, viņu nepieņēma kā " nepareizas sociālās klases" (tēvs - labi strādājošs ārsts, tas ir, buržujs). Tāpēc viņa tēvs, izmantojot savus sakarus un iepazīšanos ar slaveno bioķīmiķi, profesoru Parnasu, ievietoja Staņislavu medicīniskajā augstskolā. Kad 1941. gadā vācieši nomainīja krievus, Lems sāka strādāt par mehāniķa palīgu un metinātāju vācu pārstrādes uzņēmumā. No savas darba vietas Staņislavs, pēc Izraēlas portālu ziņām, nesa sprāgstvielas, piegādājot tās antifašistu pretošanās spēkiem. Neskatoties uz ebreju izcelsmi, kara gados Lem ģimenei, pateicoties viltotiem dokumentiem, izdevās izvairīties no deportācijas uz geto (visi ģimenes tuvie radinieki, kas toreiz atradās Polijā, mira).
Pēc pilsētas atbrīvošanas 1944. gadā Staņislavs turpināja mediķa apmācību. Un pēc kara beigām, 1946. gadā, kad Ļvova pārtrauca piederēt Polijai, pārceļoties uz Padomju Ukrainu, ģimene bija spiesta pamest teritoriju, kas kļuva par PSRS daļu, un pārcelties uz Krakovu. Tur Lems turpināja studēt medicīnu Jagiellonian University / Wydziale Medycznym Uniwersytetu Jagiellonskiego. Pēc absolvēšanas 1948. gadā viņš atteicās kārtot gala eksāmenus, nevēloties kļūt par kara ārstu, un saņēma tikai sertifikātu par studiju kursa pabeigšanu. Staņislavs sāka strādāt par profesora Mieczyslaw Choynowski asistentu Konwersatorium Naukoznawczym ("Kruzhok" bija ārvalstu zinātniskās literatūras kolektors, kas pēc tam tika piegādāta Polijai). Tāpat līdz 1950. gadam Lems strādāja arī par jaunākā asistentu anatomijas teātrī viņa dzimtajā universitātē. Bet jaunizveidotais ārsts savu nākotni redzēja literatūrā.
Grūtajos pēckara laikos, lai nopelnītu papildu iztiku, Lems sāka rakstīt stāstus savās retajās brīvajās stundās. Pirmo reizi viņa lielākais darbs - romāns "Cilvēks no Marsa" / Czlowiek z Marsa, kas rakstīts vēl okupācijas laikā, tika publicēts 1946. gadā vienā no pirmajiem nedēļas žurnāla "Nowy Swiat Przygod" / "New World of Adventures" numuriem. , kas pēc tam tika publicēts Katovicē. Pirmos literāros panākumus Lems guva pēc pirmās zinātniskās fantastikas grāmatas - romāna "Astronauti" / "Astronauci" - publicēšanas 1951. gadā, kas atstāja lielu iespaidu gan uz lasītājiem, gan kritiķiem un pēc tam vairākas reizes tika publicēts ārzemēs. Romāns, kā tam jābūt sociālistu blokā, stāsta par nākotnes komunāru ceļojumu uz Venēru. Šis darbs bija tipsks "Staļina laiku fantastikas darbs" un nākamais romāns "Magelāna mākonis" / "Obłok Magellana" (1955) par pirmās zvaigžņu ekspedīcijas, kuru cilvēce veica XXXII gadsimta sākumā, lidojumu uz planētas sistēmu Centaurus zvaigznājā uz milzīgā kosmosa kuģa "Gaia", kas arī rakstīts komunistiskās utopijas stilā, joprojām atrodoties tradicionālās SF galvenajā straumē.
Vēlāk viņa aizraušanās ar literāro jaunradi pārauga Staņislava galvenajā nodarbē, kas aizēnoja darbu medicīnā. Bet no tā laika varēja runāt par Lemu kā slavenu poļu zinātniskās fantastikas rakstnieku. Pēc paša Lema teiktā, viņa darbu lielā mērā ietekmējuši SF kā žanra dibinātāja franču rakstnieka Žila Verna (1828-1905), 20. gadsimta SF literatūras pamatlicēja, angļu rakstnieka un publicista Herberta Vellsa (1866-1946) darbi, arī tādas slavenības, kā angļu filozofs un zinātniskās fantastikas rakstnieks Viljams Olafs Stapledons (1886-1950), amerikāņu rakstnieks, Nobela prēmijas laureāts Sols Belovss (1915-2005), kibernētikas pamatlicējs, amerikāņu filozofs un matemātiķis Norberts Vīners (1894) -1964), viens no Kloda Elvuda Šenona (1916-2001) informācijas matemātiskās teorijas pamatlicējiem.
Staņislavs rakstīja par bieži vien šķietami nepārvaramām saskarsmes grūtībām starp cilvēci un ārpuszemes civilizācijām, par planētas tehnoloģisko nākotni. 50. gadu beigās - 60. gados. autors raksta romānus, kas viņus lika runāt par viņu kā par vienu no izcilākajiem zinātniskās fantastikas rakstniekiem šajā laikā - "Edene" / "Edem" (1959: "Seši zemes astronauti, neaprēķinot trajektorijas, krīt uz praktiski neizpētītās planētas Edenes, kur viņi atrod civilizāciju, kuras izpausmes viņus šokē. Kamēr viņi cenšas redzēto pielāgot cilvēku standartiem, notiekošā aina sabirst kā kāršu namiņš. Ne uzreiz, lielā mērā pateicoties aborigēniem, kuri ir sazinājušies, parādās anonīma diktatoriska vara, kurai pretestība nav iespējama. Cilvēkiem ir pārāk maz zināšanu, pārāk maz iespēju un vai viņiem ir tiesības izlemt par citu civilizāciju? "), "Atgriešanās no zvaigznēm"/ "Powrót z gwiazd" (1961: Kosmonauts Hals Bregs pavadīja 10 gadus kosmosa kuģī starpzvaigžņu telpā. Bet, kad viņš atgriezās no tālām pasaulēm dzimtajā zemē, kur pagājuši 127 gadi, viņu gaidīja jauni piedzīvojumi un pārsteigumi, jo dzīve tur pilnībā mainījās - gan dzīvesveids, un paražas cilvēkiem, un viņam šajā pasaulē nav vietas), "Solaris"/ "Solaris" (1961: " Kad cilvēki sastapās ar Solaris - unikālu Visuma, domājošā okeāna fenomenu, to, protams, sāka pētīt. Tur tika novērotas interesantas parādības, tostarp nedrošas, kas noveda pie cilvēku nāves, taču kopumā Solaris tika atzīts par neagresīvu planētu. Turpinot to un ierodoties stacijā Kelvins, tajā pašā laikā sastopas ar negaidīto un biedējošo: planēta pati veido kontaktu, tā pēta ieradušos, izmantojot cilvēku atmiņas. Un pēkšņi izrādās, ka pat kosmosā cilvēks nevar virzīties uz priekšu, izprotot pasauli, jo pats sevi nesaprot un nepazīst. Un milzīgais, noslēpumainais kosmiskais okeāns kļūst par spoguli, kurā dvēsele tiek godīgi un sāpīgi atspoguļota "), "Neuzvaramais" / "Niezwyciężony" (1964: "Cilvēki, kuri ieradās uz maz izpētītas planētas uz kuģa ar lepnu nosaukumu "Neuzvaramais", mēģina noskaidrot iepriekšējās ekspedīcijas nāvi: viņu milzīgo, labi aizsargāto, pārtika, ūdens un skābeklis, kuģis "Kondors" ir neskarts, bet tā apkalpe ir vai nu mumificēti ķermeņi, vai smiltīs nopulēti kauli. Pētījumu gaitā viņiem lēnām nāk sapratne: ienaidnieks ir attīstījušies mehānismi, dīvainas "mušas" - kristāli, no kuriem katrs pats rada tikai vāju lauku - bet, pulcējoties milzīgos mākoņos, viņi spēj izturēt cilvēka roku vispilnīgākos radījumus. Un, meklējot tos, kuri, iespējams, ir izdzīvojuši, cilvēks aiziet. Viens pats. Tikai šajā veids - vienatnē, vienatnē ar drosmi, aukstu galvu un veiksmi - jūs varat staigāt pa šo planētu. Un šķiet rūgta ironija, tagadējais kuģa nosaukums ... "), "Dieva balss"/ "Głos Pana" (1968: "Romāna pamatā ir reāli ārpuszemes civilizāciju meklējumi (SETI). zinot, ka personībai ir nozīmīga loma Visuma izpētē. Ja ir daudz civilizāciju, tad jābūt vismaz vienai, kas sasniegusi cilvēces attīstības līmeni vai pat to pārspējusi. Bet kāpēc viņi nemēģina sazināties? Varbūt mūs šķir miljoniem gaismas gadu, un kontakts nav iespējams? Vai varbūt viņi mēģina sazināties, bet mēs vienkārši nezinām, kā. Varbūt mēs, izpētot kosmosu, pat nenojaušam, ka signāls tiks šifrēts parastā kosmiskā trokšņa veidā ...").
Tajā pašā laikā tika uzrakstītas stāstu sērijas: "Robotu pasakas" / "Bajki robotów" (1964), "Kiberiāde" / "Cyberiada" (1965-79), "Stāsti par pilotu Pirksu" / "Opowieści o pilocie Pirxie" (1959-86) ), "Ijona Klusā zvaigžņu dienasgrāmatas" / "Dzienniki gwiazdowe" (1953-96).
"Pasakas par robotiem". Stāsti apraksta fantastisku pseido-viduslaiku Visumu, kurā cilvēku vietu ieņem drosmīgi roboti. Gandrīz visi stāsti tika uzrakstīti 1964. gadā, izņemot “Pasaka par digitālo mašīnu ...” (1963) un “Mīklas” (1981). Roboti jau sen ir kolonizējuši daudzas planētas, kur viņi dzīvo neatkarīgi un paši. Ir izveidojušās robotu rases un nācijas, kurām katrai ir sava kultūra, mīti, leģendas un pasakas. Dažiem pat ir mīts, ka visus robotus ir radījuši “bālie”. Neviens viņus neredzēja, taču visi piekrīt, ka viņi ir briesmīgi visā un pat elpo (ak, šausmas!) skābekli, kas saēd dzelzi. Citi ir daudz dzirdējuši par ledus valstības dārgumiem un visdrosmīgākās elektriskās naktis iet pēc tiem ... Sižetiski un stilistiski sērija ir tuvu citam ciklam - satīrisko un filozofisko stāstu sērijai "Cyberiad", bet pēdējie parasti ietver apvienotus darbus, bez robotiem arī 2 galvenos varoņus - lieliskos dizainerus Trurlu un Klapauciusu.
"Pilota Pirksa stāsti". Stāsti vēsta par Pirksa dzīvi - sākot no kadeta-lutauša piedzīvojumiem līdz leģendāram komandierim. Visā mūžā viņš risina uzdevumus, kurus viņam izvirzījusi telpa un cilvēki. Ir vairākas galvenās īpašības, kas ļauj viņam izdzīvot un adekvāti reaģēt uz izaicinājumu. Viņš vienmēr balstās uz pieņēmumu, ka "problēma ir jāatrisina". Viņš nodod sevi to cilvēku ādā, kuri mēģināja to izdarīt pirms viņa un neizdevās - un pieiet problēmai citādi, lai cik acīmredzami būtu tās risināšanas veidi. Tajā pašā laikā Pirkss zina, ka nevar absolūti uzticēties ne paša uztverei, ne aprīkojumam. Bet viņam atkal un atkal nākas saskarties ar to, kas ir nepanesams vai kas ir pretrunā ar viņa dabu ... Visa darbība notiek XXI gadsimta sākumā, kosmosa starpplanētu lidojumu laikmetā, kad ir piemērotas pilotu skolas , regulāras kosmosa patrulēšanas, rūpniecisko kravu pārvadājumi, izpētes stacijas uz Saules sistēmas planētām un tuvākajām planētām aiz tās robežām, tūristu lidojumi uz kosmosu un uz Mēnesi. "Pirksa pasaulē" tiek saglabāta mierīga 2 politisko sistēmu līdzāspastāvēšana, ko vada ASV un PSRS. Pats pilots, viņa paziņas un kolēģi dzīvo "Rietumu" pasaulē un nes Rietumeiropas uzvārdus (vārdi parasti netiek nosaukti, arī pats varonis ir anonīms).
"Ijona Klusā zvaigžņu dienasgrāmatas." Filozofiskā un humoristiskā cikla galvenais varonis Ijons S. Tihijs ir slavens kosmosa ceļotājs, gara galaktikas reisa kapteinis, meteoru un komētu mednieks, nenogurstošs 80 tūkstošu un 3 pasaules pētnieks un atklājējs, universitāšu ārsts honoris causa abu Lāču, Mazo planētu aizsardzības biedrības biedrs, Piena ceļa un miglāju turētājs, pastāvīgi nonāk neticamos piedzīvojumos. Tad, pateicoties gravitācijas virpuļu pārejai, Ijonu skaits vienā kuģī vairs netika skaitīts. Viņš ir spiests attēlot robotu uz robotu planētas, bet beigās izrādās, ka apkārt nav neviena īsta robota. Tas rada civilizāciju, neizslēdzot laika akseleratoru (to izgudroja cita cikla varonis - profesors Astrāls Šterns Tarantoga (tā sauktais cikls "Četras lugas par profesoru Tarantogu" / Profesors Tarantoga, 1963-79), ko izveidojis kosmozoologs un izgudrotājs. , vienīgā persona, pateicoties kurai tika publicēti Ijona darbi). Tad viņu apcietina šprotu bundžas dēļ un vispirms notiesā uz "bezmaksas skulptūru veidošanu" un pēc tam par "mūža identifikāciju". Tomēr paralēli jautrajiem piedzīvojumiem Tihijs arī runā par to, ka nevar būt ļaunprātīga mašīna vai dabas priekšmeti - tikai cilvēks. Nepieciešamība atcerēties, kam dzīvie ir parādā savu eksistenci. Murgus, pie kuriem var novest reliģija un misionāru dzīve. Par nepieciešamību rūpēties par apkārtējo. Un, ja sākotnēji stāsti bija humoristiskāki, tad laika gaitā tie mēdz kļūt satīriski, bet pēc tam - pat sarkastiski. Cikla priekšvārdā pats autors savu varoni salīdzina gan ar baronu Minhauzenu, gan ar Lemjuelu Guliveru.
Vēlākie Lema darbi ir veltīti ideālistiskai un utopiskai sabiedrībai un cilvēku eksistences problēmām pasaulē, kurā tehnoloģiskās attīstības dēļ nav ko darīt. Autora darbos ir daudz intelektuāla humora, vārdu spēles un visādu mājienu. “Nedziedināms pesimists, meistars Lems ar šausmām novēro: ko vēl ārprātīgā cilvēce var izmest? ... Viņš ir tik noguris no ilgstošas komunikācijas ar bezcerību, ka smejas, no kā gandrīz var uzsprāgt..." (Kurts Vonneguts, rakstnieks).
No 1971. līdz 1974. gadam ika izlaisti 16 stāsti, kas apvienoti krājumā "Absolūtais tukšums". Tajā Staņislavs pilnībā parādīja savu literārā kritiķa talantu, rakstot ironiskas un smalkas atsauksmes par paša izdomāto autoru (piemēram, tā paša I. Tihija) neeksistējošiem darbiem. Tomēr kopš pagājušā gadsimta 70. gadiem rakstnieks pamazām atkāpās no "tīras" SF literatūras. Arvien vairāk viņa laika viņš sāk nodarboties ar futuroloģiju. Zinātniskā fantastika, ko prezentēja Lems, pēc viņa darba pētnieku domām, ir piedzīvojusi žanra evolūciju. Ja sākumā tas bija optimistiskais, viegli uztveramais "Magelāna mākonis" un stāsts "Žurka labirintā" / "Szczur w labiryncie" (1956), tad vēlāk lasītājiem bija dziļāk jāpārdomā astronauta parodiju pasakas, kas apvienotas "Zvaigžņu dienasgrāmatās ...", ko pats autors sauca par "dizaineru, kas nodarbojas ar eksperimentālu metafiziku". Un "Edene" pat tika aprakstīta kā "vissliktākās pasaules apraksts".
Daudzus gadus vēlāk rakstnieks atzina: "Es atteicos no zinātniskās fantastikas lasīšanas kopumā, jo es vairs nespēju to" sagremot", galvenokārt tāpēc, ka tajā pilnīgi nebija kaut kā izziņas". 1973. gadā Amerikas zinātniskās fantastikas rakstnieki - SFWA (Nebula balvas dibinātājs) atzina Lema literāros sasniegumus un pirmo reizi savās rindās kā goda biedrs uzņēma eiropieti. Tomēr, no turienes rakstnieks tika izraidīts jau 1976. gadā - "kritikas dēļ par zemo amerikāņu zinātniskās fantastikas līmeni", ko viņš sauca par kiču, apsūdzot viņus par sliktu domu, sliktu rakstīšanas stilu un pārmērīgu interesi par peļņu, kaitējot jaunajiem idejas un literārās formas mēģinājumiem. Un zinātniskās fantastikas rakstnieks Filips K. Diks (sīkākai informācijai - šeit: "Asmens skrējēja" un "Elektrisko sapņu" autors) pat uzrakstīja paziņojumu FIB pret poli, nosaucot viņu par komunistu bloka aģentu, kurš grauj demokrātijas pamatus.
“... Lems, iespējams, ir vesela komiteja ..., kuru partija ir izveidojusi aiz dzelzs priekškara, lai izmantotu varas monopolstāvokli, lai ar kritiskām un pedagoģiskām publikācijām manipulētu ar sabiedrisko domu ... Tas būtu kauns par mūsu sfēru un tās sfēru centieniem, ja lielāko daļu kritikas un publikāciju kontrolētu anonīma grupa no Krakovas” (F. Diks, vēstule FIB, 1974. gada 2. septembris). Šodien tiek uzskatīts, ka šī vēstule tika uzrakstīta šizofrēnijas laikā. Tomēr tas darīja savu darbu. Interesanti, ka ar visu to Lems turpināja cienīt Dika darbu, uzskatot viņu par oriģinālu un interesantu autoru. “Manas grāmatas Amerikā gandrīz nav zināmas, lai gan lielākā daļa no tām ir izdotas angļu valodā ļoti labā tulkojumā. Es nezinu, vai tas ir tikai kultūras atšķirību jautājums. 70. gados mani izdzina no SFWA par manu rakstu "Zinātniskā fantastika: bezcerīgs gadījums ar izņēmumiem". Šis izņēmums bija Filips Diks, kura darbu es ļoti vērtēju, neskatoties uz to, ka viņš FIB rakstīja paranojiskas vēstules, kurās viņš apgalvoja, ka Lems patiesībā neeksistē " (S. Lema preses konference RIA Novosti Polijā. Reģionālās pārstāvniecības vadītājs L. Sviridovs), 18.01.2006.).
Tomēr vēlāk pēc amerikāņu zinātniskās fantastikas rakstnieku Ursulas Le Gvinas un Maikla Murkoka paziņojumiem, kuri, protestējot, pieprasīja arī savu izslēgšanu, SFWA piedāvāja viņam regulāra dalība, kuru Lems tomēr noraidīja, pilnībā ignorējot amerikāņu daiļliteratūru. Un, protams, Lems nebija komunists. Lai gan viņš periodiski apmeklēja Austrumvāciju, Čehoslovākiju un Padomju Savienību.
“- Jūsu grāmata “Bajki robotow ”glabājas Vladimira Visocka pēdējā Maskavas dzīvoklī, kuru esat parakstījis: “Volodya. 1965. gada marts". Vai jūs varētu pastāstīt par šo tikšanos ar Vladimiru Semjonoviču? Kā jūs viņu satikāt (galu galā tajā laikā viņš vēl nebija tik populārs)?
- Es biju Krievijā vairākas reizes, vēl 60. gados, kad mana pirmā grāmata "Astronauti" bija nepelnīti populāra visās bijušā Austrumu bloka valstīs. Mani uzņēma ar neticami lielu godu, un man bija iespēja iepazīties ar daudziem slaveniem māksliniekiem un zinātniekiem. Toreiz es satiku Visocki; viņš aizsmakušā balsī dziedāja man savas dziesmas. Vakariņas viņš pavadīja kosmonauta Jegorova sabiedrībā, no viņa kabatas lida ārā no zagļiem paslēptie auto "sētnieki". Mani slepeni uzaicināja uz mielastu privātā dzīvoklī, kur pulcējās krievu zinātnes zieds. Sarkanie ikri un gruzīnu konjaks brokastīs tika pasniegti vilcienā "Sarkanā bulta", ar kuru es braucu no Maskavas uz Ļeņingradu. Daudzus gadus Polija dzīvoja spēcīga kaimiņa, kas bija Krievija, ēnā. Reizēm šī apkārtne bija sāpīga un pārliecinoša. Ir grūti pārsteigt ar to, ka mēs ciešam no sava veida krievu kompleksa. Lai viss normalizētos, būs vajadzīgs ne mazs laiks un paaudžu maiņa. Personīgi mani šausmīgi kaitina prezidenta Kačiņska antikrieviskā retorika, tomēr es uzskatu, ka lielāko daļu viņa paziņojumu nevajadzētu uztvert nopietni. Esmu daudzkārt atkārtojis, ka labas kaimiņattiecības ar Krieviju ir neaizstājams nosacījums Polijas ekonomiskajai attīstībai un suverenitātei. Krievija mums ir vistuvāk gan ģeopolitiski, gan kulturāli. Nav jēgas apvainoties vienam uz otru un rosināt pagātni, par kuru ievērojamu daļu atbildības jāuzņemas abu pušu ekstrēmistiem. Otrā pasaules kara laikā vēsture izspieda Poliju no vietas kā kaut kādu vecu, tukšu skapi. Tam neizbēgami bija jānotiek par daudzu cilvēku traģēdiju cenu. Ļvova bija Polijas pilsēta, kurā es piedzimu un pavadīju savu jaunību. Jūtos no turienes izraidīts: mana ģimene zaudēja visus īpašumus un 1946. gadā nonāca Krakovā bez iztikas līdzekļiem ”(S. Lema preses konference RIA Novosti).
Polijā rakstnieks simpatizēja disidentu kustībai, pievienojās opozīcijas intelektuāļu organizācijai "Polijas neatkarīgais līgums" / Polskie Porozumienie Niepodległościowe (PPN), kas ieņēma antikomunistiskas un pretpadomju pozīcijas un sludināja pilnīgas neatkarības un pārmaiņu sasniegšanu. sociālajā sistēmā. 80. gadu sākumā. Staņislavs gadu dzīvoja Vīnē, formāli pēc Austrijas Rakstnieku savienības uzaicinājuma. Patiesībā aiziešanas iemesli bija cenzūra, korespondences perlustrācija un nespēja iepazīties ar pasaules literatūras jaunumiem.
1981. gadā rakstnieks ieguva goda grādu Vroclavas Tehnoloģiskajā universitātē / Politechnika Wrocławska, vēlāk Opoles universitātē, Ļvovas Ļvovas universitātē un Jagelona universitātē. Un pēc antikomunistu protestu sākuma valstī un ārkārtas stāvokļa ieviešanas 1982. gadā Lems emigrēja. Viņa ģimene sākotnēji netika atbrīvota, un Staņislavs bija spiests atgriezties. Sievu un dēlu viņš izņēma tikai 1983. gadā.
1983. līdz 1988. gadam rakstnieks bija Vācijā un Austrijā: viņš apmeklēja lekciju kursu Berlīnes Zinātniskajā koledžā / Wissenschaftskolleg, gadu vēlāk pārcēlās uz Vīni un pēc tam uz Itāliju. Tajā pašā laikā viņš ir kritiski noskaņots pret Rietumu sabiedrību un visur uzsver savus ateistiskos uzskatus. Lema emigrācija PSRS nepalika nepamanīta - izdevniecības noraidīja viņa "Futuroloģiskā kongresa" / "Kongres futurologiczny" (1971) tulkojuma publicēšanu. Romāns par cilvēku rases dzīvi halucinogēnu ietekmē Savienībā tika publicēts tikai pēc perestroikas sākuma. Dzīvojot svešā zemē, rakstnieks, šķiet, zaudēja iedvesmu - vairākas dienas viņš neatstāja māju, bija vienaldzīgs pret savu izskatu, vēlāk atcerējās viņa dēls Tomašs.
Ārzemēs Lems sarakstīja 2 savas jaunākās SF grāmatas: romānus "Miers uz zemes" / "Pokój na Ziemi" (1985) un "Fiasko" / "Fiasko" (1987), it kā apkopojot rakstnieka darbību. "Fiasko" kļuva par pēdējo atvadu ne tikai pilotam Pirksam, bet arī romānam kā literārajam žanram. Pēc to pabeigšanas rakstnieks paziņoja, ka pamet ZF, un no 1990. gadu sākuma. publicēja galvenokārt futūristiskus darbus un intervijas, sadarbojās ar katoļu nedēļas izdevumu "Tygodnik Powszechy", ar ikmēneša mākslas un kultūras izswvumu "Odra" un žurnāla "PC Magazine" poļu versiju un nekad neatgriezās pie lielām literārām formām.
90. gadu beigās publicēja savu eseju krājumu par internetu, kas rakstīts pat tad, kad internets kā parādība tikko parādījās - "Megabitu bumba" / "Bomba megabitowa" (1999). Analizējot novēroto - sākot no mākslīgā intelekta un beidzot ar datorspēlēm -, Lems bija skeptisks par civilizācijas izredzēm kopumā: “Tehnoloģijas paver jaunas iespējas ļaunprātīgiem nodomiem ... Televīzija ir pārsātināta ar vardarbību un padara mūs neaizsargātus. Internets atvieglo kaitējumus jūsu kaimiņam...”. Ir grūti pateikt, ko tieši Lems ir uzrakstījis - zinātniskais fantasts un filozofs, enciklopēdiski izglītots cilvēks, kurš labi pārzina astronomiju un bioloģiju, kibernētiku un fiziku. Frāze "vispārcilvēciskās vērtības un problēmas" pēc būtības neko nepaskaidro. Var uzskaitīt, neizbēgami vienkāršojot: par cilvēkiem un viņu mēģinājumiem panākt savstarpēju saprašanos ar sava veida un pilnīgi atšķirīgām radībām; par vientulību, par to, cik neaizsargāts cilvēks ir viens pats ar sevi un cik daudz viņš var sasniegt, paļaujoties uz viņā slēptajiem spēkiem - inteliģenci, drosmi, pieklājību; nepieciešamība aprēķināt savas darbību sekas; atvērtas domāšanas nozīme, spēja iziet ārpus ierastā ietvara; par laimi, saprātu, nāvi, zinātni ...
Par savu dzīvi un radošo ceļu Lems uzrakstīja savu autobiogrāfiju "Mana dzīve" / "Meins Lebens" (1983) un romānu par Ļvovas bērnību "Augstā pils" / "Wysoki zamek" (1966). Ir arī virkne interviju, kas publicētas ar vispārēju nosaukumu "Tā runāja ... Lems" / "Tako rzecze... Lem" (2002). Daudzi no rakstnieka darbiem tika filmēti. Tātad 1960. gadā parādījās filma "Klusā zvaigzne" (režisors Kurts Metzigs), kuras pamatā ir romāns "Astronauti". Slavenais poļu režisors Andžejs Vajda 1968. gadā filmēja filmu “Puff Pie”, pamatojoties uz Lema stāstu. 1979. gadā Mareks Pestraks filmēja "Pilota Pirka izmeklēšanu". Viņi ieraudzīja M. Novitska "Profesora Zazula", E. Žebrovska un citu "Pārveidošanās slimnīcas" gaismu. Krievijā slavenākā filmas adaptācija ir Andreja Tarkovska "Solaris" (1972). Tomēr sadarbība starp rakstnieku un režisoru neizdevās. Lems 6 nedēļas pavadīja Maskavā, strīdoties par filmas veidošanu, pēc tam sastrīdējās ar Tarkovski un aizgāja. Tomēr padomju "Solaris" paveicās, vairāk nekā pēc 30 gadiem filmētā Stīvena Soderberga tāda paša nosaukuma filma - Lems to pat neskatījās.
Bet ļoti maz cilvēku pārsteigs filmas pielāgošana. Tikai daži zinātniskās fantastikas autori var lepoties, ka uz viņu grāmatu bāzes ir izveidojuši operu ("Cyberiada", komponists K. Mejers, 1987) vai baletu ("Solaris", komponists S. Žukovs, 1990)! Un tad ir vēl Google Doodle - interaktīvs, kas balstīts uz poļu mākslinieka Daniela Mroza ilustrācijām Cyberiada un veltīts pirmās publikācijas 60. gadadienai.
Pats Lems bija vēss par savu darbu "pārveidojumiem". Intervijā, kas tika sniegta pusotru gadu pirms viņa nāves, viņš teica: “Amerikāņi atkal vēlas kaut ko darīt, pamatojoties uz kādu manu grāmatu. Šķiet, ka tas ir "Futuroloģijas kongress". Bet es nedevu savu piekrišanu. Visbeidzot, es pievērsos savai dzīves pieredzei: ja jūs varat kaut ko sabojāt, tas tā būs”.
Staņislavs apprecējās tālajā 1953. gadā ar radioloģi Barbaru Lesnjaku, kuru viņš satika, studējot universitātē, un ar kuru viņš nodzīvoja visu atlikušo mūžu."... Es domāju, ka es viņu satiku 1950. gadā, un pēc 2 vai 3 gadu aplenkuma viņa pieņēma manu piedāvājumu. Tajā laikā mums vēl nebija savas mājas: es biju saspiests mazā istabiņā, kuras sienas bija pārklātas ar pelējumu, kamēr mana sieva, gatavojoties pabeigt medicīnisko izglītību, dzīvoja pie māsas Sarego ielā ... "(" Staņislavs Lems par mani ").
Saskaņā ar rakstnieka tulkotāja - Konstantīna Dušenko atmiņām Barbara strādāja līdz pensijai, jo nevēlējās, lai viņu pārstāvētu tikai kā Lema sievu.
1968. gada 14. martā piedzima viņu ilgi gaidītais dēls Tomass, kurš izvēlējās tulka profesiju no angļu valodas, kurš studēja vienā no vecākajām universitātēm Eiropā - Vīnes universitātē, pēc tam Prinstonas universitātē (Ņūdžersija, ASV). ) un uzsāka izdevējdarbību. Papildus poļu, ukraiņu un krievu valodām Staņislavs runāja angļu, vācu un franču valodā. Par to, kā tēvs viņam mācīja valodas, Lems juniors memuāros ar nosaukumu "Piedzīvojumi universāla smaguma fona apstākļos" pastāstīja.
Lemam bija vājums pret suņiem un automašīnām, par kuru viņš varēja runāt stundām ilgi. Rakstnieks mīlēja arī saldumus, bija pastāvīgs konditorejas viesnīcā "Cracovia", un savā birojā glabāja halvas un marcipāna krājumus šokolādē. Brīvajā laikā futūrists lasīja Heinrihu Senkeviču, klausījās Bēthovenu un "Bītlus", vēroja "Zvaigžņu karus" un Bondianu.
Staņislavs Lems nomira 2006. gada 27. martā Jagelonu Universitātes kardioloģijas klīnikā 84 gadu vecumā pēc ilgas slimības. Nāves cēlonis bija sirds un asinsvadu sistēmas komplikācijas, kas attīstījās smagā diabēta, nieru problēmu un pneimonijas fona apstākļos. Rakstnieks tika apglabāts Salvatoras kapsētā Krakovā.
Bērēs Krakovas mērs apsolīja, ka pilsētā parādīsies Lema iela. Tāpēc, kad 2007. gadā Krakovā slavenā "Pilotu parka" ("Aviatoru parks") teritorijā tika atvērts zinātniskais "tehnoparks", nebija diskusiju par to, kā to saukt - "S. Lema Eksperimentu dārzs" / Ogród Doświadczeń im. Sv. Lema. Dārzu projektēja arhitektu birojs Ingarden & Ewy, un to īstenoja SIEMACHA sadarbībā ar pilsētas vadību. Tā platība ir 6 hektāri, un tās galvenais mērķis ir iepazīstināt viesus ar fizikas pamatlikumiem. Parkā ir vairāk nekā 60 eksponātu, kas saistīti ar konkrētu sadaļu: pievilkšanās spēks un gravitācijas spēks; fizikas likumi, kas saistīti ar līdzsvaru un skaņu; hidrofizika; optika utt. Visas ierīces var pieskarties, pārbaudīt uz pašu ādas. (Oficiālā adrese: Krakova, Aleja Pokoju, 68).
Rakstnieks nekad nevēlējās nemirstību un par to runāja tieši, taču ar laiku bija ļoti uzmanīgs: “Es nekad nelasīju, lai nogalinātu laiku. Laika nogalināšana ir tāda pati kā kāda sievas vai bērna nogalināšana. Man nekas nav dārgāks par laiku." Dedzīgs ateists Lems palika uzticīgs sev līdz galam, nosaucot nāvi par vietu, no kuras cilvēks dzimst, - Nekas. “Neskatoties uz to, ka daži mani uzskata par SF rakstnieku, es esmu racionālists un drausmīgs skeptiķis, kurš netic Bermudu salu trijstūriem, NLO, telepātijai, psihinezei, augu garīgajai dzīvei un tūkstošiem citu nejēdzību, ko šī literatūra baro. ieslēgts. Ja es kādreiz par to rakstīju savās grāmatās, tas notika vienīgi absurdi humoristiskā manierē. Es arī neticu dzīvei pēc nāves, jo tam nav ne mazāko zinātnisko pierādījumu” (S. Lema preses konference, RIA Novosti).
Lems bija viens no ievērojamākajiem ne-amerikāņu ZF autoriem. Savas dzīves laikā viņš kļuva par globālu klasiķi. Viņa grāmatas ir tulkotas vairāk nekā 40 valodās, un to kopējā tirāža ir aptuveni 30 miljoni eksemplāru. Tās ir zinātniskā fantastika, psiholoģiskas esejas, kosmonautikas problēmu izpēte, kibernētika, literatūras kritika, futuroloģija, dzejoļi, stāsti, garstāsti, romāni, scenāriji, lugas, monogrāfijas. Filozofiskā fundamentālā darba "Summa Technologiae" (1964) autors, kurā viņš paredzēja virtuālās realitātes un mākslīgā intelekta radīšanu, kā arī attīstīja cilvēka autoevolūcijas idejas, mākslīgo pasauļu radīšanu un daudzas citas.
“Kā "Tehnoloģiju summas" komentāru es 40 gadus vēlāk uzrakstīju "Asumirkli". Pieļauju, ka tas bija diezgan skarbs un kritisks komentārs. Kļūstot vecākam, skepse aizvietoja manu pusaudžu apbrīnu par tehnoloģijām. Varbūt novecošanās vai siltumnīcas efekta ietekmē. Mēs dzīvojam nevaldāma patērētāja laikmetā. Prasība “PIRKT” ir aizstājusi kādreizējo dilemmu “būt vai būt”. Problēma ir tā, ka patērētāju masas aug kā lavīna, savukārt mūsu planētas dabas resursi arvien vairāk sarūk. To skaidri ilustrē naftas piemērs, kas ir daudzu mūsdienu bruņoto konfliktu galvenais cēlonis. Mūsu rijība noved pie nelīdzsvarotības biosfērā. Siltumnīcas efekta dēļ klimats kļūst arvien neparedzamāks. Ekonomiskie un sociālie kontrasti padziļinās. Labs piemērs tam ir mūsdienu medicīnas sasniegumi, kas pieejami tikai izvēlētu bagātu cilvēku elitārai grupai". (S. Lema preses konference, RIA Novosti).
Bet Lems nokļuva “debesīs” - asteroīds 3836 (1979 SR9) Lem (Lem) d 4,054 km, ko asteroīdu joslā 1979. gada 22. septembrī atklāja padomju astronoms N.S. Černihs Krimas astronomijas observatorijā. Ir asteroīds ar tā varoņa vārdu - Iyon Tikhy: 343000 Ijontichy (2009 BH73), ko 2009. gada 29. janvārī atklāja vācu astronomi E. Švabs un V. Zimmers Taunusā (Hesene, Vācija). Un 2018. gada 11. aprīlī, par godu savam citam varonim, pilotam Pirksam, Starptautiskā Astronomijas savienība (IAU) nosauca par Pirksu krāteri uz Harona, Plutona mēneša. "Pasaule ir jāmaina, citādi tā mūs nekontrolēti sāks mainīt", Staņislavs Lems.
Apbalvojumi un prēmijas
S. Lems: Polijas Rakstnieku asociācijas un Polijas Pen-Club / Polish Pen-Club biedrs, Vroclavas Politehniskā institūta un Vācijas Bīlefeldas universitātes goda doktors, PAU / Polska Akademia Umiejetnosci loceklis (1994), vairāku akadēmisko grādu ieguvējs (Varšavas Politehnikums, Opoles Universitāte, Ļvovas Universitāte, Jagelonu Universitāte). Kopš 1972. gada viņš bija Polijas-2000 komitejas loceklis, darbojoties Polijas Zinātņu akadēmijas protektorātā un koordinējot daudzu organizāciju un institūciju prognozēšanas darbu.
EuroCon balvu (ESFS Awards) par sasniegumiem SF piešķir izcilākajiem autoriem Eiropas Zinātniskās fantastikas biedrība (ESFS), starptautiska profesionālās zinātniskās fantastikas rakstnieku un SF līdzjutēju organizācija. Pašlaik EuroCon ir prestižākā Eiropas konference un gada galvenais notikums Eiropas SF pasaulē: 1976. gads - kategorija: literārs sasniegums mūža garumā (Polija), 1980. gads - kategorija: īpašā balva. Rakstnieks (Polija) ", 1991. gads -" Slavas zāle "/ CraCon. Kategorija: "Labākais rakstnieks (Polija)".
1977. gads - Seiun balva / 星雲 賞 / Seiunshō, 第 8 回 - Japānas SF balva par labāko darbu, ko Japānā publicējis profesionāls izdevums gada laikā. Uzvarētāju nosaka Japānas SF konvencijas (日本 SF 大会 / Nihon SF taikai) dalībnieku balsošanas rezultāti, piedaloties Japānas Sf amatieru kongresam (日本 SF フ ァ ン グ ル ー プ / Nihon SF fangurūpu) . "Seiun" (星雲) japāņu valodā nozīmē "miglājs", taču tam nav nekāda sakara ar tāda paša nosaukuma amerikāņu balvu. Tāpat, pretēji izplatītajam uzskatam, Seiuna nav "Hugo japāņu analogs" / Hugo balva, ar kuru viņu vieno tikai fakts, ka balsošanā piedalās reģistrētie NF konventa dalībnieki. Kategorija: "Tulkots stāsts" - "Izmeklēšana" / "Rozprawa" (1968).
1979. gads - Grand Prix de Littérature Policière - Francijas balva, kuru 1948. gadā nodibināja rakstnieks un literatūrkritiķis Moriss-Bernards Endrebs, prestižākā balva detektīvliteratūras jomā Francijā. Katru gadu tiek apbalvota par labāko franču un labāko ārzemju detektīvromānu, kas publicēts kārtējā gadā. Kategorija: "Ārzemju romāns (Polija)" - "Iesnas" / "Katar" (1976). 1987 - balva "Sļonkfa" / "Śląkfa" - Silēzijas zinātniskās fantastikas kluba lasītāja balva. Kategorija: "Radītājs". 1987. gads - "Lielā Loka" balva - lasītāja balva, kas izveidota 1981. gadā zinātniskās fantastikas (KLF) fanu klubu sanāksmē Sverdlovskā, festivāla Aelita laikā, Amerikas Hugo / Hugo balvas par labākajiem daiļliteratūras darbiem, kas publicēti iepriekšējā gadā, analogs. Laikā no 1984. līdz 85. gadam, kad KLF tika iekļauts PSKP Centrālās komitejas "melnajos sarakstos", aptaujas vairs netika veiktas, un balva netika piešķirta. 1986. gadā pēc KLF sanāksmes Kijevā balva tika atjaunota pēc KLF "Alkor" (Omskas) iniciatīvas. Balsot varēja ikviens, par kuru “tika izsūtītas lasītāju viedokļu anketas. "Lielais Loks" tika piešķirts tikai krievu autoriem, un vienkārši tika ņemti vērā tulkoto darbu aptaujas rezultāti. Tas beidza pastāvēt 1994. gadā pēc "Interpresscon" balvas parādīšanās. Kategorija: "Tulkots darbs (romāns)" - "Futuroloģijas kongress. No klusā Ijona atmiņām" / "Kongres futurologiczny. Ze wspomnień Ijona Tichego" (1971). 1991. gads - "Franz Kafka balva" (Austrija) / Franz-Kafka-Preis - literārā balva, kas piešķirta 1979.-2001. ik pēc 2 gadiem Austrijas Franz Kafka biedrība / Österreichische Franz Kafka Gesellschaft un Klosterneuburgas pilsēta, kurā rakstnieks nomira. Balvu varēja saņemt autori, kuri strādāja valstīs, kas izveidojušās Austroungārijas impērijas sabrukuma rezultātā (Čehijā, Slovākijā, Horvātijā, Bosnijā un Hercegovinā, Slovēnijā, kā arī Serbijas ziemeļos (Vojvodinā), Rumānijas Transilvānijā, daļa Polijas dienvidos (ar Krakovu) un Ukrainas dienvidrietumos. Kategorija: Polija. 1992. gads - Almanaha "Gigamesh" / Premio Gigamesh balva - no 1984. līdz 2000. gadam piešķirta SF un fantāzijas literatūrai, kas ir pirmā nozīmīgākā Spānijas balva šajā jomā, neatšķīra nacionālos un starptautiskos autorus pēc kategorijas, tāpēc balvas autori parasti tika tulkoti Spāņu. Par balvu nolēma Gigamesh lasītāju balsojums, kas bija fanzīns no 1984. līdz 1990. gadam un žurnāls no 1991. līdz 2007. gadam: Kategorija: Zinātniskā fantastika - Stāsts (Polija) - "Terminus" (1961). Zinātniskā fantastika Cena Akademie, Fantasy a Hororu kopš 1996. gada piešķir Čehijas un Slovākijas akadēmija, kas apvieno cilvēkus, kuri dzīvi saistījuši ar SF, fantāziju un šausmām: rakstniekus, ilustratorus, tulkotājus utt. bijusī Čehoslovākija: 1996. gads - Kategorija: "Daiļliteratūras darbs (Polija; monogrāfija)" - "Summa technologiae" / "Summa technologiae" (1964), 2002. gads - Kategorija: "Tulkojumu grāmata bez angļu valodas (Polija; autora krājums)" - "Robotu pasakas"/ "Bajki robotów" (1964).
2003. gads - Geffen balva, ikgadēja literārā balva, ko kopš 1999. gada piešķir Izraēlas zinātniskās fantastikas un fantāzijas biedrība (ISSFF), tiek nosaukta viena no sabiedrības dibinātāja redaktora un tulkotāja Amosa Geffena vārdā. To piešķir grāmatām, kas rakstītas ebreju valodā vai tulkotas ebreju valodā. Apbalvots Telavivā festivālā ICon - ikgadējā zinātniskās fantastikas un fantāzijas kongress. Kategorija: "ZF (Polija) tulkota grāmata" - "Solaris" / "Solaris" (1961).
1976. gads - Polijas Tautas Republikas valsts balva / Polijas valsts balvas. 1986. gads - Austrijas Valsts balva / Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur Austrijas Valsts balva par Eiropas kultūru - “par ieguldījumu Eiropas literatūrā (Polija)”. Baltā ērgļa ordeņa kavalieris / Baltā ērgļa medaļa - Polijas augstākais valsts apbalvojums (1996).
Avots: https://fishki.net/3679119-pan-fantast.html?fbclid=IwAR3RjRl3Vgd911BUX66lXeZJXIWh-d7pHyYAgHVuIVDaNER4iymxwqxMSEA © Fishki.net