Atskatoties uz vācu gotikas tradīcijām (Šniss, Vulpiuss, Cšoke), Grečs pārņem tās idejas un attēlus - un prasmīgi apgūst tās uz Krievijas zemes. Ir klāt visi gotikas romāna galvenie komponenti: brīnišķīgas tikšanās, pareģojumi, apsēstības, masonu noslēpumi, hipnotizējoši eksperimenti un dzīvniecisks magnētisms - laikmeta galvenā mode, un sižeta centrā ir stāsts par cilvēku, kuram tika prognozēts ka viņš atradīs laimi nevis kaut kur, bet gan "zārkā". Notikumu ciklā tiek piesaistīti daudzi varoņi, aiz kuriem vīd Melnās sievietes tēls - kaut kas netverams: vai nu bērnišķīgu šausmu personifikācija, vai laipna ģēnija glabātāja, vai varbūt viszinošās Providences iemiesojums. Prasmīgi pielāgotais sižets piesaista lasītāju ar noslēpumainu notikumu labirintu, kur citi stāsti ir prasmīgi ieausti stāstījuma audumā ar ievietotiem īsiem stāstiem: pravietiski sapņi, epifānijas, pareģojumi, baumas par ugunīgu čūsku, kas pusnaktī lidoja pāri Pēterburgai, nenovēršamas nāves nojauta ...
"Melnās sievietes" darbības joma ir iespaidīga: Pugačova nemieri, zemestrīce Lisabonā, Katrīnas II nāve, Francijas revolūcija, kari Itālijā, sadursmes uz Kaukāza robežas.
Sadaļā "Papildinājumi" bija iekļauta O.I. Seņkovska eseja ar dzīvnieciskā magnētisma analīzi romānā un P. Merimē īsā stāsta par Kārļa XI redzējumu pirmo tulkojumu krievu valodā, uz kura atsaucas Grečs.
Detalizēta hronoloģija, kas pilna ar viņa laikabiedru citātiem un atmiņām, ļaus jums iegremdēties Greča dzīves un darba vēsturē.
"Melnās sievietes" publikācija turpina gotikas romānu līniju, kas aizsākta sērijā "Literārie pieminekļi" 1967. gadā ar sējumu "Fantastiskās pasakas" (H. Volpola "Otranto pils", Ž. Kazota "Iemīlējies sātans", V. Bekforda "Vateks") un ko turpināja J. Potocka "Saragosā atrastais rokraksts" (1968), Č. R. Metjurina "Melmots Klejotājs" (1970), A. Redklifas "Itālis" (2009), Fr. Šillera "Garu redzis", K. Groses "Ģēnijs", G. Cšokes "Abellino" (2009), M. Šellijas "Frankenšteins" un "Pēdējais cilvēks" (2011) un, visbeidzot, pavisam nesen publicēta publikācija (2019) - N. I. Gnediča romāns "Dons Korado de Gerera" un V.T. Narežnova traģēdija "Mirusī pils", kas stāv pie krievu gotikas tradīcijas pirmsākumiem.
Apbrīnojamais un neapšaubāmi populārākais N. I. , pirmo reizi tik rūpīgi publicētais Greča romāns detalizētu komentāru pavadībā pamatoti atgriežas pie krievvalodīgā lasītāja.
Sīkāk: https://www.labirint.ru/books/778562/
Elektroniskās grāmatas.