Dzimis 1965. gadā. 17 gadu vecumā viņš 1982. gadā debitēja kā zinātniskās fantastikas darbu autors nedēļas izdevuma "Odgłosy" lappusēs ar stāstu "Azyl dla starych pilotów". 1983. gadā tika publicēts viņa stāsts “Triju aku cietoksnis”, kas, pēc daudzu kritiķu domām, ir pirmais poļu stāsts fantāzijas žanrā. Iesācēja rakstnieka radošā pamatmetode tajā bija jau ieskicēta: divu žanru tendenču - zinātniskās fantastikas un fantāzijas - organiska sintēze, kas vēlāk kļuva raksturīga visai poļu fantastikai kopumā.
1990. gadā viņš kopā ar Andrzej Laski, Krzysztof Sokolowski, Dariusz Zentalak un Rafal Zemkevich nodibināja literārās fantastikas žurnālu "Fenix", kurā viņš vadīja Polijas prozas nodaļu un 1993. gadā kļuva par tā galveno redaktoru. Pēc dibinātāju domām, žurnālam bija jākļūst par "Fantastyka" pretsvaru un konkurentu. Tās jaunie dibinātāji vēlējās rakstīt fantastisku prozu, atšķirīgu no tās, kas tika rādīta "Fantastikā", koncentrējoties uz vērienīgāku literatūru. “Fēnikss” pievērsās zinātniskās fantastikas avotiem, atspoguļojot tā demokrātiskāko un populārāko tendenci. Tieši šajā žurnālā Andrzejs Pilipiks, Izabella Šulca, Romualds Pavalks joprojām rakstīja un baudīja popularitāti.
90. gados Gžendovičs strādā par žurnālistu, vada regulāru populārzinātnes sleju "Gazecie Polskiej", bet kopš 1999. gada arī žurnālā "Science Fiction: Fantasy i Horror", viņš bieži tulko komiksus un dažreiz izdrukā jaunus, fantastiskus stāstus. Viņa stāsts “Klub absolutnej karty kredytowej” (1998) 1999. gadā tika nominēts balvai “Elektrybałta”, apbalvots par labāko interneta darbu, un pēc tā publicēšanas 2002. gadā antoloģijā “Wizje alternatwne-4” kļuva par kandidātu. prestižai Polijas balvai "SFinks".
Tomēr Gžendoviča profesionālā rakstnieka karjera sākās 2003. gadā, izlaižot debijas noveļu krājumu "Księga jesiennych demonów", kas no lasītājiem saņēma milzīgas atsauksmes.
Vēlāk kritiķi Gžendoviču sāka saukt par “balvu kolekcionāru”. 2005. gadā rakstnieks beidzot tika apbalvots ar SFinks balvu par stāstu "Buran wieje z tamtej strony". Tajā pašā 2005. gadā pirmo reizi poļu daiļliteratūras vēsturē viņš kļuva par divu balvu laureātu vienlaikus. Janušs A. Zaidels divās dažādās nominācijās: par “Pan Lodowego Ogrodu: Tom 1” - kā labākais romāns un par “Wilcza zamieć” - kā labākais gada stāsts. Tajā pašā gadā viņa romāns “Pan Lodowego Ogrodu: Tom 1” tika atzīts par gada labāko zinātniskās fantastikas romānu un pēc lasītāju aptaujām, saņemot arī Nautilus balvu, un pats Gžendovičs kļuva arī par zinātniskās fantastikas mīļotāju balvas «Śląkfа» ieguvēju kategorijā “Gada rakstnieks”.
Nākamajā, 2006. gadā, "Pan Lodowego Ogrodu: Tom 1" tika piešķirta SFinks balva kā labākajam gada romānam. Romāna otrā grāmata padarīja Jaroslavu par vienu no populārākajiem zinātniskās fantastikas rakstniekiem Polijā. Trešais sējums autoram piešķīra vēl vienu 2009. gada SFinks un Nautilus balvu. Romāna pasaule sakņojas Islandes vecākās Edas dzejā. Triloģija veiksmīgi apvieno zinātniskās fantastikas un fantāzijas elementus, un tās darbība notiek uz tālas planētas, stāvot zemākā attīstības līmenī nekā Zeme. [Tagad tā jau ir tetraloģija.]
Ievērojamu Gžendoviča darbu daļu var klasificēt kā šausmas. Tas, pirmkārt, attiecas uz viņa romānu “Popiół i kurz. Opowieść ze świata Pomiędzy ”(2006. gada Januša A. Seidela balva), kā arī daži stāsti.
Pēc kritiķu domām, šodien literārajā plānā, stilā un valodā, tikai Andrzej Sapkowski darbi var konkurēt ar Gžendoviča darbiem Polijas zinātniskajā fantastikā, un viņa distopiskais stāsts "Przespać piekło" (1991) ir iekļauts 100 labāko poļu zinātniskās fantastikas stāstu sarakstā. [Tomēr viņa jaunākais romāns "Hēlijs-3" krievu presē tiek vērtēts neviennozīmīgi - dažādu žanru sajaukums, kas šūts baltiem diegiem.]
Precējies ar slaveno poļu zinātniskās fantastikas rakstnieci Maiju Lidiju Košakovsku-Gžendoviču.
Ledus Dārza valdnieks: Nakts Klejotājs
Pan Lodowego Ogrodu. Tom 1
Tālā planēta Midgarda, kuru apdzīvo saprātīgas dzīvās radības, kuras izskatās pēc cilvēkiem. Kontakti un iejaukšanās ir aizliegti. Jā, un pārāk riskanti: jebkura elektronika šeit pārstāj darboties, un bez tās Zemes cilvēki nevar izdzīvot.
Neskatoties uz to, vairākus gadus šeit strādāja astoņu cilvēku pētniecības stacija, līdz pēkšņi tā pārtrauca sazināties. Vuko Drakainens, cilvēks ar sarežģītu pagātni, dodas glābt savējos. Viņš stacijā atklāj pārsteidzošas lietas un drīz dodas meklēt tos Zemes iedzīvotājus, kuri joprojām varētu izdzīvot.
Un šajā laikā, otrā kontinenta pusē, jaunas dinastijas princis iemācās valdīt valsti un joprojām nedomā par to, kādus pārbaudījumus liktenis viņam bija sagatavojis ...
Par visu ciklu.