Nākošais Gredzenu pavēlnieks vai nākošā labākā lieta?

No žurnāla EMPIRE decembra numura. No Meta Džonsa raksta.

"Zelta kompass" pret "Gredzena brālību": mēs pamēģināsim salīdzināt cik ļoti "Viņa tumšās
matērijas" atškīras vai ir vienādas ar otro fantastisko triloģiju...

Izvērtētais budžets:
"Zelta kompass" (ZK) - 180 milj. dolāru;
"Gredzena brālība" (GB) - 93 milj. dolāru.

Filmas ilgums:
ZK - iepriekšnoteiktas 150 min.;
GB - 178 min.
Filmas veidošanas laiks:
ZK - 14 mēneši;
GB - aptuveni 16 mēneši.
Ražošanas ētoss:
ZK - uzfilmēta tikai pirmā filma un cerības, ka noteikti būs turpinājumi,
varbūt filmēti abi reizē, varbūt - viens pēc otra;
GB - visa triloģija filmēta kā viena, tikai kaut ko pārfilmējot izrādīšanas starplaikos.
Grāmatas kopējais metiens:
ZK - 10 miljoni eksemplāru;
GB - 100 miljoni eksemplāru.
Grāmatas apbalvojumi:
ZK - Carnegie Medal (1995.), Whitbread Book Of The Year (2001.),
Astrid Lindgren Memorial Award (2005.);
GB - International Fantasy Awards (1957.), Amazon's Book Of The Millenium (2002.), Big Read Nation's Best-Loved Book (2003.), Australian Broadcasting Corporation's Best Book (2004.).
Adaptācijas autentiskums:
ZK - izteiktas bažas, ka filmā zudis Filipa Pulmana ateistiskais vēstījums, kaut gan tas pilnā spēkā ieskanas tikai nākošajos sējumos;
GB - fani atzīmē filmas precizitāti, taču daži ir sašutuši par to, ka filmā nav epizodes ar Tomu
Bombadilu.
Ians un Kriss:
ZK - Kristoferam Lī ir maziņa loma, bet Ians Makkellens ir lāča balss;
GB - Lī un Makkellens tēlo, protams, Gendalfu un Sarumanu.

Tiktāl EMPIRE, bet tā kā svētdien arī es šo filmu noskatījos, gribu arī savos iespaidos dalīties.
Augstākās klases specefekti. Sekošana grāmatas sižetam, perfekta aktieru spēle. Un auksta, tukša pasaule, bez dvēseles. Romāna sižets ir pamatīgi apgraizīts, tāpēc filmā no tā ir palicis viens "ekšens", ko lieliskais aktieru kolektīvs arī perfekti nospēlē, taču filmā nav brīžu, lai varētu dziļāk iepazīt tās varoņus, tāpēc tu paliec vēss vērotājs, vienkārši sekojot filmas gaitai, kas neizraisa, ne smieklus, ne asaras. Skaista ilustrācija grāmatai, ļoti skaista, bet, lai saprastu autora kaismi, jālasa pats romāns. Filmā no tā visa nekas nav. Visi varoņi ir marionetes bez iekšēja satura, laikam tikai bruņu lācis ir vienīgais, par kura dzīvi mēs uzzinām mazliet varāk, bet arī to var izstāstīt gandrīz vai vienā teikumā. Aktieri, bez šaubām, perfekti nostrādā savas ainas. Tikai kāpēc viņi ir tieši tādi, neuzzinam. Tāpēc, salīdzinot ar "Gredzenu pavēlnieku",  jāsecina, ka fantāzijas filmu karalis joprojām ir tonī. Filma "Zelta kompass", kas turklāt pat
beidzas ātrāk par pirmo grāmatu, nevelk līdz tā līmenim. Laikam tas, ka filmā nav nekādas varoņu garīgas izaugsmes vai degradācijas, kas nu kuram patīk, arī neļauj aplūkot to kā līdzvērtīgu "Gredzenu pavēlniekam". Tādēļ, lai uzzinātu kaut ko vairāk par Putekļu pasauli, lasiet romānus! Nu, tie, kas tos vēl nav lasījuši. Bet, kas lasījuši, ceru, ka sapratīs, kāpēc es to nevaru novērtēt ar augstāko balli. (ils)